Deutsch-Italienisch Übersetzung für unbestimmt

incerto
indefinitoResterà inoltre sottoposto al controllo internazionale per un periodo di tempo indefinito. Er wird zudem auf unbestimmte Zeit der internationalen Kontrolle unterliegen. La base giuridica per il finanziamento per un periodo indefinito è conservata nel trattato di riforma. Im EU-Reformvertrag soll die rechtliche Grundlage der Förderung auf unbestimmte Zeit festgeschrieben werden. Eppure il loro funzionamento è disomogeneo e il loro rapporto rispetto alle altre Istituzioni risulta indefinito, proprio perché non è regolamentato. Dennoch arbeiten sie nicht gleichberechtigt, und ihre Beziehung zu den anderen Institutionen ist aufgrund einer fehlenden Regelung unbestimmt.

indeterminatoAd ogni modo, non possiamo accettare una proroga del regime a tempo indeterminato. Eine Verlängerung des Regimes auf unbestimmte Zeit können wir allerdings nicht akzeptieren. Ritengo però che imporre una moratoria a tempo indeterminato non sia appropriato. Ich glaube jedoch, dass die Verhängung eines Moratoriums auf unbestimmte Zeit unangebracht ist. L'apertura del segretariato a Barcellona è stata rinviata a tempo indeterminato e il denaro promesso non può essere versato. Die Eröffnung des Sekretariats in Barcelona ist auf unbestimmte Zeit verschoben, zugesagte Gelder können nicht fließen.
oscuro
vagoE' il caso di sottolineare, peraltro, che "l'indipendenza» della BCE resta un punto vago e non chiaramente definito. Im übrigen bleibt, wie festzustellen ist, die "Unabhängigkeit" der EZB ein Punkt, der noch vage und unbestimmt ist. Il concetto di “culto malvagio” è troppo vago per poter essere considerato, sotto qualsiasi punto di vista, un motivo ragionevole per l’arresto o la detenzione. Der Begriff „Teufelskult“ ist als solcher viel zu unbestimmt, als dass er in irgendeiner Weise als hinreichender Inhaftierungsgrund herhalten könnte.

Wörterbuch